No disponible
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
La retórica presidencial
- Acceso abierto
- La retórica presidencial Los discursos de despedida de los presidentes estadounidenses desde el último tercio del siglo XX y su traducción al español López Ruiz, María del Carmen (Autor/a) Obra de carácter monográfico que explora la retórica de los discursos de despedida de los presidentes de Estados Unidos, desde el último tercio del siglo XX, y su traducción al español.…
- Añadir al carrito
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico
- Acceso abierto
- La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico Ogea Pozo, María del Mar (Autor/a) Obra que examina la traducción audiovisual —doblaje, subtitulado, audiodescripción y subtitulado para sordos— en diálogo estrecho con los recursos del lenguaje cinematográfico. Explica como plano, montaje, ritmo, encuadre, iluminación y banda sonora condicionan decisiones traductoras y la recepción del espectador. Aborda restricciones temporales y espaciales, sincronía labial…
- Añadir al carrito
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
La traducción literaria en contexto: aspectos sociales y autoría
- Acceso abierto
- La traducción literaria en contexto: aspectos sociales y autoría Rodríguez Muñoz, María Luisa (Editor/a) - Expósito Castro, Carmen (Editor/a) Este libro sitúa la traducción literaria en su ecosistema social y editorial, discute como las condiciones de producción, circulación y recepción moldean las decisiones del traductor y la imagen de la obra. Examinan la autoría traductora —su visibilidad, responsabilidades y márgenes…
- Añadir al carrito
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
Translation in and for society: investigating sociological and cultural aspects in literary and specialised domains
- Acceso abierto
- Translation in and for society: investigating sociological and cultural aspects in literary and specialised domains 1st International e-Conference on Translation 26-28 September 2018 Gentile, Paola (Director/a) - Rodríguez Muñoz, María Luisa (Director/a) Actas de la 1.ª Conferencia Internacional en línea sobre Traducción (26-28 de septiembre de 2018), centradas en la traducción “en y para” la sociedad y su impacto en…
- Visualizar videobook
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
La traducción técnica alemán-español: la patente
- Acceso abierto
- La traducción técnica alemán-español: la patente Díaz Alarcón, Soledad (Director/a) - Seghiri, Miriam (Director/a) - Castillo Bernal, María Pilar (Autor/a) Este manual especializado aborda los desafíos lingüísticos y documentales inherentes a la traducción técnica de patentes en el par de lenguas alemán-español. La obra se centra en el género textual de la patente, que exige una precisión terminológica y un…
- Añadir al carrito
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
Introducción a la práctica de la traducción especializada (EN/FR>ES)
- Acceso abierto
- Introducción a la práctica de la traducción especializada (EN/FR>ES) Díaz Alarcón, Soledad (Autor/a) Manual concebido para iniciar al alumnado en la traducción especializada del inglés y del francés al español, con una orientación práctica y profesional. Presenta los fundamentos del encargo (brief), el análisis textual y las convenciones de género en ámbitos como jurídico-administrativo, médico-sanitario, económico-financiero y técnico. Enseña a…
- Añadir al carrito
-
- Acceso abierto, Nuevos horizontes electrónicos
El lenguaje jurídico y judicial en la traducción de un corpus de literatura alemana sobre los procesos de Auschwitz
- Acceso abierto
- El lenguaje jurídico y judicial en la traducción de un corpus de literatura alemana sobre los procesos de Auschwitz Castillo Bernal, María Pilar (Autor/a) Esta obra examina cómo el lenguaje jurídico y judicial condiciona la traducción de un corpus de textos alemanes sobre los procesos de Auschwitz, donde derecho, memoria y trauma se entrelazan. A partir de un enfoque filológico,…
- Añadir al carrito
