La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico
Ogea Pozo, María del Mar (Autor/a)
La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico realiza un recorrido por una selección de teorías que vinculan la traducción audiovisual y el lenguaje del cine.
Con dicho propósito, este volumen parte del estudio de los conceptos básicos relacionados con el lenguaje cinematográfico para iniciar al lector en la interpretación de los signos y códigos que componen la narrativa audiovisual.
Los capítulos siguientes realizan un recorrido por la traducción de títulos de películas y series, los géneros audiovisuales y las modalidades de TAV de mayor consumo en el panorama actual en España (doblaje, voces superpuestas y subtitulado), siempre desde una perspectiva didáctica y práctica, proporcionando ejercicios que permitirán la familiarización del lector con la actividad profesional.
Como citar:
Ogea Pozo, María del Mar (aut.) (2021), La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico. Córdoba: UCOpress – Editorial Universidad de Córdoba
Acceso abierto
Descripción
Nota: Para realizar la descarga gratuita, añade al carrito y sigue el proceso de compra.
| Ficha técnica | ||
| Colección: Nuevos horizontes electrónicos | ISBN: 9788499275970 | |
| Nº 5 |
Medio: Digital. Formato: Con posibilidad de lectura sin conexión |
|
| Páginas: 174 | ||
| Palabras clave: Lenguaje Cinematográfico; Modalidades; Narrativa Audiovisual; Perspectiva Didáctica; Traducción Audiovisual | ||
| Fecha Publicación: 2021-03-16 | ||
| Thema: CFP IBIC: CFP | ||
| Idioma: Español | ||
|
|
   
 |
