Translation in and for Society: Sociological and Cultural Approaches in Translation.

Translation in and for Society: Sociological and Cultural Approaches in Translation.

Martínez Ojeda, Beatriz (Editor/a) – Rodríguez Muñoz, María Luisa (Editor/a)

Translation in and for Society. Sociological and Cultural Approaches in Translation presenta una selección de trabajos de algunos de los académicos que participaron en la 1 e-conference on Translation coorganizada por la Universidad de Córdoba y KU Leuven en 2018. Por su gran valor y potencial para la historia de los Estudios de Traducción, este volumen combina propuestas que vinculan el Giro Cultural y el Giro Sociológico, ya que ambos dan cuenta de la traducción como una tarea holística y vibrante que no se agota en el plano lingüístico, pues tiene un impacto real en las relaciones entre autores y lectores, estados e individuos, el establishment y las minorías. El movimiento traductor de un lado a otro de la barrera cultural se describe aquí desde un enfoque polifacético que abarca nuevas formas de investigación interdisciplinar e incorpora factores que han cambiado las reglas del juego de la transferencia en un mundo globalizado.