UCOPress publica en acceso abierto la colección “Nuevos Horizontes Electrónicos” y refuerza su compromiso con la divulgación científica

UCOPress Editorial de la Universidad de Córdoba anuncia la puesta a disposición en acceso abierto de la colección “Nuevos Horizontes Electrónicos”, una iniciativa que pone al alcance de la comunidad académica y del público interesado un conjunto de investigaciones punteras en el ámbito de la traducción, la lingüística y los estudios culturales. Con esta medida, UCOPress continúa su labor de difusión y de democratización del conocimiento para propiciar la colaboración interdisciplinar. La colección Nuevos Horizontes Electrónicos, dirigida por las profesoras Soledad Díaz Alarcón (UCO) y Miriam Seghiri (UMA), reúne trabajos que abarcan desde la reflexión sobre lenguas y culturas (romances,…

Sin comentarios

19 de marzo de 2025

Sin categorizar

Guía de buenas prácticas de lenguaje inclusivo para la redacción y la traducción

La presente guía constituye una apuesta decidida por la igualdad desde el uso del lenguaje, ámbito que ha generado una dilatada corriente de estudios y que ha demostrado sobradamente cómo la forma en que nos comunicamos es reflejo de la sociedad en que vivimos. De esta manera, se puede hablar de un sexismo lingüístico que invisibiliza a las mujeres y que perpetúa estereotipos de género. Dado que el empleo de un lenguaje inclusivo no surge de manera espontánea, como tampoco el uso del masculino genérico puede considerarse «natural», es de agradecer que existan obras como esta Guía de buenas prácticas.…

Sin comentarios

25 de julio de 2023

Sin categorizar

Nuevo volumen de la revista de traducción «Hikma», editada por el Servicio de Publicaciones

El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba ha editado el volumen noveno de la revista de estudios de traducción Hikma que recoge un total de once trabajos de diferentes caracteristicas, desde temas relacionados con la traducción y el análisis literario referentes al texto, al lenguaje literario o al autor y estudios sobre el concepto del contexto en las traducciones-inglés español o la recuperación de información y traducción y sus hitos en el proceso de globalización, a cuestiones poéticas como la influencia melancólica de los poetas prerrománticos ingleses en Francia, la melancolía elegíaca de finales del XVIII en el…

Sin comentarios

22 de noviembre de 2011

Sin categorizar

«Poesía femenina inglesa de la Restauración», nuevo libro del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba

El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba ha editado el libro Poesía femenina inglesa de la Restauración (Estudio y Traducción) del que son autores Angeles García Calderón y Juan de Dios Torralbo Caballero y en el que se indaga el legado creativo de diez poetisas. El trabajo, tras realizar una prospección en el contexto sociocultural de la segunda mitad del siglo XVII, pone a disposición del lector una esmerada selección de poemas que se ofrecen en versión bilingüe. La obra sigue la línea del volumen anterior realizado por los mismos autores en torno a la poesía inglesa femenina del…

Sin comentarios

30 de marzo de 2011