Elias of Nisibis. The Book of the Demonstration of the Correctness of the Faith

Elias of Nisibis. The Book of the Demonstration of the Correctness of the Faith

Ebeid, Bishara (Editor/a)

El libro de Bishara Ebeid sobre Elias de Nisibis es una aportación muy importante a los estudios del árabe cristiano. La obra ofrece una edición crítica y traducción inglesa del Kitāb al-burhān ʿalā ṣaḥīḥ al-īmān, un tratado en el que Elias defiende la teología de la Iglesia del Oriente frente a musulmanes, judíos, calcedonios y miafisitas. Hasta ahora, este texto solo era accesible en una antigua traducción alemana de 1886.

El contenido se divide en varias secciones: una dedicada a la Trinidad y a la filiación divina de Cristo; otra centrada en cuestiones cristológicas frente a jacobitas y melquitas; una tercera sobre las virtudes de la Iglesia del Oriente; y una última de carácter eclesiológico y litúrgico, que aborda temas como la validez de la eucaristía de otras confesiones. Según Ebeid, estas partes probablemente circularon primero por separado antes de reunirse en una obra unitaria y coherente. El libro destaca por el sólido conocimiento del autor, una introducción amplia y bien contextualizada, una edición cuidada del texto, traducción anotada, léxico, índices y bibliografía, siendo una aportación de referencia para investigadores interesados en el árabe cristiano, la tradición siriaca, la cristología y la historia intelectual del cristianismo oriental.