Empowering students: Addressing the Ethnic Minority Awarding Gap through Reverse Mentoring

Autores/as

Mazal Oaknín
University College London
Marga Navarrete
University College London
https://orcid.org/0000-0001-9560-3100
Alejandro Bolaños Garcia-Escribano
University College London

Sinopsis

In this contribution, we will discuss a three-year project led by (SELCS/CMII) educators on the BAME-BIPOC Awarding Gap (2022–2025), with special emphasis on the second-year phase of the project that focused on reverse mentoring. Our project aims to foster equality, diversity and inclusion values in Higher Education practices with a particular focus on teacher training. Advance HE has previously warned UK universities about the awarding gap experienced by ethnic minority students.  Scholars like Tate and Page (2018) claim that teachers ought to acknowledge and tackle white supremacy in the university. Against this backdrop, our studies set out to dispel racist myths and raise awareness of the BIPOC awarding gap that affects our students.

We will present how both our collaborative projects are contending such awarding gap from four main angles: 1) student-teacher collaboration based on a reverse mentoring programme; 2) teacher training; 3) redevelopment and decolonisation of practical translation syllabi; and 4) the establishment of a support network aimed at sharing challenges, lessons learnt and examples of best practices. We will focus on the methodological framework of our reverse mentoring study, discussing stages, data collection tools, selection of participants and the main findings we obtained.

Biografía del autor/a

Marga Navarrete, University College London

Marga Navarrete is an Associate Professor (Teaching) of Translation Studies and a Language Coordinator at University College London. She teaches language and translation at both undergraduate and postgraduate levels. Her publications focus on two main areas (1) the impact of audiovisual translation (AVT) and accessibility practice on language learners’ competence; and (2) teacher training, focusing on the integration of equality, diversity and inclusion in the language curriculum whilst fostering students' wellbeing. She works on editorial boards for Hikma and Current Trends in Translation Teaching and Learning E. journals. She has taken part in many AVT research studies on language learning, where she has designed AVT resources and disseminated lessons learnt.  

Próximamente

26 February 2026

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Cómo citar

Oaknín, Mazal, and Alejandro Bolaños Garcia-Escribano. 2026. “Empowering Students: Addressing the Ethnic Minority Awarding Gap through Reverse Mentoring”. In Diversifying Modern Foreign Language and Translation Education, edited byMarga Navarrete and Soledad Díaz Alarcón, e-Expert seminar series, 8:13-14. E-Expert Seminar Series. Córdoba, ES: UCOPress . https://ucopress.uco.es/omp/index.php/ucopress/catalog/book/103/chapter/88.