HERRAMIENTAS TEÓRICAS Y FUNDAMENTOS METODOLÓGICOS EN FILOLOGÍA Y TRADUCCIÓN

HERRAMIENTAS TEÓRICAS Y FUNDAMENTOS METODOLÓGICOS EN FILOLOGÍA Y TRADUCCIÓN

El presente volumen recoge una selección de trabajos de carácter filológico y/o traductológico en los que se revisan enfoques de estudio a la vez que se explicitan y aplican recursos y herramientas conceptuales a casos prácticos concretos. En este sentido, los autores y autoras de los nueve capítulos en los que se estructura la obra, procedentes de varias universidades españolas. ofrecen una variedad de instrumentos analíticos y metodologías de estudio que han sido aplicados con éxito en diferentes áreas de estudio como la lingüística de corpus, la lingüística histórico-comparada, la economía en la literatura inglesa, la traducción literaria (poesía renacentista italiana, poesía dieciochesca inglesa, novela histórica alemana), la traducción audiovisual (doblaje y subtitulado) y la traducción científico-técnica (fitoterapia, farmacología y botánica). Con respecto a las metodologías aplicadas, los diferentes estudios han adaptado enfoques diacrónicos y sincrónicos, cualitativos y cuantitativos, propuestas originales y estudios de recepción, análisis comparados, lexicográficos y discursivos.

Como citar:

— Sin autores — (2022), HERRAMIENTAS TEÓRICAS Y FUNDAMENTOS METODOLÓGICOS EN FILOLOGÍA Y TRADUCCIÓN. Córdoba: UCOPress – Editorial Universidad de Córdoba.