El Premio Bienal Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler es una distinción organizada por la Universidad de Córdoba para reconocer la trayectoria profesional de artistas visuales contemporáneos en el ámbito internacional. Creado en 2006, el Premio se distingue por centrarse no en una obra concreta, sino en la proyección internacional del artista y en su integración dentro del discurso fotográfico contemporáneo.

“El ojo que ves” es la colección de libros monográficos asociada al Premio Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler, promovida por la Universidad de Córdoba. Su título, inspirado en una cita de Antonio Machado, alude a la mirada fotográfica como testigo, creadora y espejo de la realidad. La Colección fue creada de acuerdo con las bases del Premio, que establecen la publicación de un volumen monográfico dedicado a cada galardonado en cada edición.

La Colección comenzó con la primera galardonada, la fotógrafa Begoña Zubero, y actualmente comprende doce monografías adicionales dedicadas a los premiados de las ediciones posteriores. Cada volumen reúne una selección de fotografías representativas de etapas clave de la trayectoria profesional del artista, junto con textos críticos de destacados críticos, ensayistas e historiadores del arte.

La finalidad de “El ojo que ves” es doble: por un lado, busca preservar y difundir el patrimonio fotográfico contemporáneo representado por el Premio, mediante la publicación de la obra de los galardonados en ediciones de gran calidad. Por otro, fomenta la reflexión crítica y estética sobre la imagen y los textos que la acompañan. La Colección aborda una amplia variedad de temas esenciales y se caracteriza por su diversidad estilística y técnica, reflejo de la versatilidad de los artistas que reúne.

Dirigida a un público amplio —desde especialistas en arte contemporáneo hasta estudiantes, docentes y aficionados a la fotografía—, esta Colección se concibe como una herramienta educativa, reflexiva y cultural. “El ojo que ves” invita a los espectadores a mirar más allá de lo visible, reconociendo en cada imagen una forma de conocimiento y una experiencia estética singular que estimula el pensamiento crítico.

The Pilar Citoler International Biennial Award for Contemporary Photography is a distinction organised by the University of Cordoba to recognise the professional career of contemporary visual artists at an international level. Established in 2006, the Award is distinguished by its focus not on a single work, but on the artist’s international projection and their integration within current photographic discourse.

“El ojo que ves” is the monographic book collection associated with the Pilar Citoler International Biennial Award for Contemporary Photography, promoted by the University of Cordoba. Its title, inspired by a quotation from Antonio Machado, alludes to the photographic gaze as witness, creator and mirror of reality. The Collection was established in accordance with the Award’s regulations, which stipulate the publication of a monographic volume devoted to each laureate in every edition.

The Collection began with the first laureate, photographer Begoña Zubero, and currently comprises twelve additional monographs dedicated to subsequent laureates. Each volume combines selected photographs representing key stages of the artist’s professional career with critical texts by leading critics, essayists and art historians.

The purpose of “El ojo que ves” is twofold: on the one hand, it seeks to preserve and disseminate the contemporary photographic heritage represented by the Award, through the publication of the laureates’ work in editions of outstanding quality. On the other, it fosters critical and aesthetic reflection on the image and the texts that accompany it. The Collection addresses a wide range of essential themes and is characterised by stylistic and technical diversity, reflecting the versatility of the artists it brings together.

Aimed at a broad audience —from contemporary art specialists to students, educators and photography enthusiasts— this Collection is conceived as an educational, reflective and cultural tool. “El ojo que ves” invites spectators to look beyond the visible, recognising in each image a form of knowledge and a singular aesthetic experience that stimulates critical engagement.